• Existence Itself

    Gently looking into my face as I am leaving

    Out of the heart to seek him,

    Out of the desire to get him,

    Out of the desire to pursue him

    Out of the desire to get rid of him

    Out of the desire to forsake him

    It was originally obtained.

    never left me,

    that never got away from me!

    It is only now that I know that he has already been in me

    since before existence.

    It is already 'existence itself'.

    All through my life I look out and find that there is nothing

    Now I know that it was a journey I had been trying to find.

    The moment my inner voice knew

    that nothing I had been looking for was nothing!

    A flower that blooms deep in my heart

    Putting the calm trembling of life on that bright smile

    Existence itself / Prajna Yun

  • 있음 그 자체

    그를 찾으려는 마음으로부터

    그를 얻으려는 마음으로부터

    그를 추구하려는 마음으로부터

    그를 벗어나려는 마음으로부터

    그를 버리려는 마음으로부터

    본래 얻어져 있었던 것이었다.

    늘 나를 떠나지 아니하고

    한번도 내게서 벗어난 적이 없었던 것

    그가 이미 내 안에 있었음을 지금에서야 안다.

    이미 '있음 그 자체'인데

    온 생을 밖으로 밖으로 찾아도 없음인 것을

    애써 찾아 헤매는 여정이었음을 이제서야 안다.

    ‘아무 것도 없음’인 것을 아는 찰나

    마음 속 깊이 피어나는 꽃 한 송이

    그 화사한 미소에 내 생의 떨림을 얹는다

    있음 그 자체 / 프라즈냐