Compared to a thousand years,

Rilke's four hundred days are nothing.

Writing a sacred letter every morning to his beloved lover...

Nothing compared to a hundred years.

To write a letter of longing for just one day...

Nothing compared to a long day.

To think of an existence in a fleeting moment is...

But I know that they are all and all of life.

One moment is everything in life!

Knowing that a day's love letter

is the perfect love of a thousand years of life!

A letter of desperate longing for a moment

It must be the fundamental love of the universe

that remembers eternity!

One moment is everything in life / Prajna Y

千年에 비하면 릴케의 사백 여 일은 아무것도 아니다.

그의 사랑하는 戀人에게 매일 아침 神聖의 戀書를 쓴다는 것이...

百年 生에 비하면 아무것도 아니다.

단 하루 戀書를 쓴다는 것이...

긴 하루에 비하면 아무것도 아니다.

刹那적인 순간 한 存在를 떠올린다는 것은...

그런데 아무것도 아닌 것이 아니다.

한 瞬間이 생의 全部인 걸!

하루의 戀書는 千年 생의 온전(穩全)한 사랑인 걸 앎에랴!

한 순간의 切實한 그리움이 피워낸 戀書는

永遠을 記憶하는 宇宙의 根源적인 사랑임에랴!

한 瞬間이 생의 全部인 걸 / 프라즈냐