He stays without staying anywhere

He did not stay even in the temptation of the pale pink flowers

that bloomed on the branches of a hundred-year-old tree

of a deep mountain temple.

He didn't even stop at the sound of the thousand-year-old mountain wind

that constantly summoned spirits.

He did not dwell on the gigantic existence

of the white rock revealed in the greenery in the golden light

of the brilliant morning

through the curtain of darkness.

He did not remain in the shadow of a new life

that was born and disappeared as eternity

and moment became one.

He is a wind that blows infinitely into the abyss of my soul

where it stays without stopping.

I stay here now,

without staying in his non-staying stay

Without staying anywhere / Prajna Yun

그 어디에도 머무는 바 없이 머문다

그는

산사의 백 년 고목 가지에 피어난

가녀린 연분홍 꽃빛의 매혹에도 머물지 않았다

그는

끊임없이 혼을 불러내는

천 년 산악 바람의 떨림에 조차 머물지 않았다

그는

어둠의 장막 뚫고 찬란한 아침 황금빛 비추어

신록 속 드러난 하얀 바위의 거대한 존재에도 머물지 않았다

그는

영원과 순간이 하나되어

새로이 생겨나고 사라지는 삶의 그림자에는 더욱 머물지 않았다

그는

머무는 바 없이 머무는,

내 영혼의 심연 속으로

무한히 불어오는 한 자락 바람이다

그는

나 지금 여기,

그의 머무름 없는 머무름에

오롯이 머무름 없이 머문다

머무는 바 없이 머문다 / 프라즈냐