Making me infinite

is a breath of your immortality.

Overflowing with joy is as faint as

daytime’s shadow comforting insignificance.

Like faint sunlight in late autumn

constantly flutters, an unspoken language,

a song of unstoppable tunes sings in a forest of souls.

Blown into my little breath of the moment

is the silent breath of your unmeasured abyss.

At the end of an eternal wait

will be the completion of my life.

나를 무한한 존재로 만드는

당신의 불멸(不滅)의 한 호흡.

그 속에 잠겨 든

낮달 그림자와도 같이 희미한,

늦가을날의 쇠잔한 햇살과도 같은 미미한 존재 위로

끊임없이 나부껴오는,

어떤 언어로도 가히 읊조려지지 않는

차마 멈출 수 없는 영혼의 숲을 유영하는 한 곡조의 노래.

순간의 기쁜 숨 안으로 어지러이 잦아든,

측량되지 않는 심연을 흐르는 당신의 고요한 한 호흡.

영원한 기다림 끝에 다다른

내 생의 완성이려니.